Author name: Piyawat

日本語 ปัญหาร่องใต้ตาหรือร่องน้ำตา (Tear trough deformity) ดวงตาเป็นจุดเด่นสำคัญของใบหน้า ดวงตาและสุขภาพผิวรอบดวงตาจึงมีความสำคัญอย่างมากที่จะทำให้เราดูดี ดูสดใสและ ดูอ่อนเยาว์ ปัญหาร่องใต้ตาหรือร่องน้ำตา(Tear trough deformity)จะเห็นเป็นร่องลึกแล้วมักพบว่ามีรอยคล้ำใต้ตาร่วมด้วยซึ่งมักทำให้หน้าไม่สดใสดูอ่อนเพลีย เหนื่อย ง่วงๆเศร้าๆ เมื่ออายุมากขึ้นเกิดส่วนประกอบของผิวบางลง สารใต้ผิวลดลง( Volume loss) กระดูกเบ้าตาหดตัว(Bone recede) ร่วมกับการหย่อนคล้อยลงของผิวหน้าส่วนกลาง(Midface) ทำให้เกิดร่องใต้ตา ซึ่งบางคนอาจซ้ำเติมมากขึ้นอีกด้วยการยื่นลงมาของถุงใต้ตา ปัญหาร่องใต้ตาหรือร่องน้ำตา(Tear trough deformity) แบ่งได้เป็น 3 ระดับ คือ ระดับที่1 เป็นร่องตื้นๆบริเวณใต้ตาด้านใน ระดับที่2 ร่องลึกมากขึ้นและยาวออกด้านข้าง ระดับที่ 3 ร่องลึกใต้ตาตลอดแนว การรักษา แพทย์จะทำการรักษาการแก้ไขตามสาเหตุของปัญหาหาและความรุนแรงของปัญหาร่องใต้ตาหรือร่องน้ำตา(Tear trough deformity) ระดับที่1 หากแพทย์ประเมินว่าเกิดจากการหย่อนคล้อยเป็นหลักสามารถรักษาด้วยการยกกระชับ เช่น Ulthera หากแพทย์ประเมินว่าเกิดจากการพร่องลงของสารใต้ผิวหรือผิวหนังบางลงสามารถแก้ไขได้ด้วยการฉีดสารเติมเต็ม(Filler) ระดับที่ 2 และ ระดับที่ 3 มักเกิดจากหลายสาเหตุร่วมกัน มักต้องแก้ไขด้วยการยกกระชับ เช่น Ulthera

ภาษาไทย English 老け顔の原因?! 目の下のたるみについて 目は顔の印象を与える重要なパーツです。また、目の周りの肌質により、美しさや若々しさはひときわ輝きを増します。目の下のたるみは、くぼみや溝ができ、その人の印象をネガティブ（疲れている、眠そう、悲しそう）な印象にしてしまう、くま（黒ずみ）が現れる場合もあります。 また、加齢と共に皮膚は薄くなり肌の弾力も減少します。眼窩骨が後退し、顔全体のたるみも現れます。これらの症状は、目の下にくぼみや溝ができる原因になります。 目の下のたるみには3つのレベルに分類されます。 レベル1 浅い溝が目の下だけにできている レベル２ 溝が徐々に深くなり横に広がっている レベル３ 溝が深まり全体的に広がっている 治療 問題になる原因と重症度に応じて治療方法が異なります レベル1の場合 主な原因が“たるみ”に起因すると判断する場合は、リフティングと肌の引き締めに効果を発揮するウルセラ（Ulthera）での治療、主な原因が皮膚のボリューム不足である場合は、ヒアルロン酸注入により修正することが可能です。 レベル2・3の場合 たるみ、皮膚のボリューム不足など発症している症状です。この場合は、ウルセラとヒアルロン酸注入を組み合わせ、肌のたるみと引き締めを同時に行う治療をお勧めします。 ●コラーゲンや、漢方（ハーブ）などのサプリメントを使用することにより、肌を内側から改善する治療として、治療効果をより高めてくれます。